En la construcción de los diálogos escritos se usa el estilo directo y el guión largo para indicar la alternancia de turnos de palabra. Para mostrar con claridad qué es el estilo directo lo compararemos con el estilo indirecto en el siguiente ejemplo:
| Estilo directo y guión largo para marcar la alternancia de turnos de palabra. | Estilo indirecto |
|---|---|
|
[ Rosalba: ] ─ Juan, haz favor de llevar este libro a casa de María. [ Juan: ] ─ Con gusto, pero ¿qué hago si no la encuentro? [ Rosalba: ] ─ Pues lo traes de vuelta para entregárselo después en propia mano. |
Rosalba le dijo a Juan que hiciera el favor de llevarle un libro a María a su casa. Juan le contestó que lo haría con gusto y le preguntó que qué hacía si no encontraba a María. Rosalba le respondió que trajera el libro de vuelta para entregarlo después a María en propia mano. |
Reflexiona
- ¿Cuáles son las diferencias que adviertes entre ambos estilos?
- ¿Cuándo se utiliza el estilo directo?
- ¿En qué situaciones se utiliza el estilo indirecto?
