La toponimia del sitio arqueológico y población actual se deriva del náhuatl chololoaque, que significa "agua que cae”.