La enunciación en tercera persona, pretende conseguir de los receptores una sensación de objetividad, de veracidad en lo que se dice. La tercera persona es ajena a los hechos, está fuera de la historia narrada y necesita tomar distancia de lo acontecido para hacer parecer que lo que se relata es objetivo:
Lee el siguiente texto completo. Ahora, pasa el cursor en las palabras con color para ver la explicación.
Nuevos tiempos, nuevas estrategias
Actualmente hay (muchos tratantes) que en un principio sí dan dinero a sus víctimas, aunque poco a poco las endeudan con las prácticas tradicionales; también ejercen menos violencia física, a pesar de que las iniciaciones sexuales siguen siendo las mismas en casi todo el mundo. En México, Colombia, Estados Unidos, Guatemala y Tailandia, en los últimos cinco años, (los tratantes) han generalizado la práctica de dar éxtasis a las jóvenes que bailan en los bares y karaokes. “Eres una puta y adicta –le dijo (un tratante argentino) a una cubana esclavizada en México-. ¿Crees que la policía te va a creer a ti o a mí, un empresario exitoso?”. En sus oficinas tiene una fotografía en la que aparece al lado del gobernador de Quintana Roo y de un famoso periodista mexicano, mientras departen con una copa de vino.
El grupo de ex militares conocido como Los Zetas es el que actualmente controla la distribución de pornografía ilegal adulta e infantil en México y Guatemala. (Una fuente) que vivió con uno de los líderes del sudeste mexicano asegura que los programas para pasarse los videos por computadora los trajeron de Singapur; para no ser descubiertos emplean servidores situados en Holanda y países nórdicos, donde la pornografía es legal.
Otra muestra de que (las mafias) están a la vanguardia son los teléfonos vía satélite de uso militar que el comisario de Arizona encontró cuando arrestaron a Jean Succar Kuri, un tratante de niñas en México, el Salvador y Estados Unidos que operaba en Cancún. Estos teléfonos se los había proporcionado un húngaro que representa a la mafia rusa en México y Guatemala.
Como te pudiste percatar, la perspectiva del narrador es de dolor, coraje por la esclavización a que son sometidas las mujeres –“las endeudan, una cubana esclavizada, Jean Succar Kuri, un tratante de niñas”. Observa los adjetivos que utiliza el narrador para transmitir estos sentimientos.